bcdh.net
当前位置:首页 >> 塔多思术语库下载 >>

塔多思术语库下载

术语库一般都是客户提供和公司自己积累的,网上很少能找到现成可用的术语库,即便有也需要你的后期处理,何况项目不同,术语库也不同,即便同一个项目,应用范围不同,术语可能有较大的差别。世界上没有一劳永逸的术语库,自己慢慢积累吧,如果...

我使用2009的,下面的记忆库可以在2007使用,但是术语库只针对2009。 象群网论坛资源: Trados Studio 2011 试用版下载 Trados 2011 首份中文评测(一) SDL SDLXLIFFConverter 下载 Trados 2009视频教程,记忆库/术语库下载资源 20分钟入门(一

Trados的翻译记忆库和术语库是分开的,术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧! 工具/原料 SDL MultiTerm 2011 Desktop 方法/步骤 首先打开MultiTerm软件。 进入创建术语库菜单(...

我也想下记忆库 但网上很少有共享的 只能自己慢慢翻译 慢慢积累了

workbench里的选项--术语识别选项,看看术语库当前挂载好没有,不然单独只是有一个术语库没有关联到当前项目也是没用的 还有就应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可...

操作步骤如下:(1)在创建Trados项目时,将创建的翻译记忆库的“断句规则”设为“基于段落的断句”,如图1所示。 图1. 设置翻译记忆库断句规则 (2)将翻译后的双语文件“导出以进行外部审校”,将“布局类型”改为“上下”。如图2所示。 图2. 导出为上下...

地方vewgerge

这些一般都没有的了,上网查吧,术语只要不是太偏的都能查到。我们公司有土建的,而且是老翻译自己编的,不对外。在国内市面上能找到的最多也就只有外贸方面的教材。祝好运。

快速创建Trados翻译记忆库步骤: 一、首先打Trados并点击翻译记忆库按钮(一)进入翻译记忆库主界面 二、进入文件》新建》翻译记忆库菜单(一) 三、新建翻译记忆库设置存放位置(一)名称(二)点击步 四、翻译记忆库自定义些字段必须点击步 5...

tcloud翻译工具支持txt、excel等格式,trados的tmx也支持!

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.bcdh.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com